Jako że nie miałem okazji wypowiedzieć się w temacie to pomysł jest niewybaczalnie zły. Jest tak zły jak tylko może być pomysł. To jest tak że ataki po angielsku zna zdecydowana większość Pokemaniaków. To dlatego że propozycje tłumaczy są po prostu głupie(wspomniany Leer który jakimś magicznym cudem został przetłumaczony na laser ; inny przykład. Zarówno Gust jak i Twister zostały przetłumaczone tak samo: Tornado). Mnie się to nie podoba i jestem na nie. Jeśli mogę prosić o nie ruszanie mojej karty w celu zmiany ataków to dziękuję.
Dość ciekawe że twój pomysł został rozwiązany w sześć godzin a mój z PokeWoodem nawet nie został ruszony przez Rayema.
A teraz niespodzianka dla pomysłodawczyni. Oto i ataki przetłumaczone przez Darka Archona na rzecz polskiej wersji Pokemon Platinium. Zaznaczam jeszcze raz że to jego tłumaczenie. Jedyne co ci w takim razie zostaje to ataki które pojawiły się pierwszy raz w grach serii BW.

Jeżeli nie podoba wam się ta lista to polecam zobaczyć jeszcze tą:
http://forum.pokemony.com/temat-1203-Po … zwy-atakow

Jak mamy używać polskich ataków to właśnie tych:

Pound    Uderzenie
Karate Chop  Cios Karate
DoubleSlap  Podwójny Klaps
Comet Punch  Grad Ciosów
Mega Punch  Mega Pięść
Pay Day    Dzień Wypłaty
Fire Punch  Ognista Pięść
Ice Punch  Lodowa Pięść
ThunderPunch  Pięść Gromu
Scratch    Drapanie
ViceGrip  Kleszcze
Guillotine  Gilotyna
Razor Wind  Ostrza Wiatru
Swords Dance  Taniec Mieczy
Cut    Cięcie
Gust    Podmuch Wiatru
Wing Attack  Atak Skrzydłem
Whirlwind  Zdmuchnięcie
Fly    Lot
Bind    Oplecenie
Slam    Trzaśnięcie
Vine Whip  Dzikie Pnącze
Stomp    Stratowanie
Double Kick  Podwójny Kop
Mega Kick  Mega Kop
Jump Kick  Kop z Wyskoku
Rolling Kick  Kop z Obrotu
Sand-Attack  Atak Piaskiem
Headbutt  Taran
Horn Attack  Atak Rogiem
Fury Attack  Wściekły Atak
Horn Drill  Świdroróg Nieoficjalny Przewodnik Trenera
Tackle    Pchnięcie
Body Slam  Atak Cielskiem
Wrap    Omotanie
Take Down  Szarża
Thrash    Łomot
Double-Edge  Ryzykowny Atak
Tail Whip  MerdanieOgonem
Poison Sting  Trujące Żądło
Twineedle  Podwójna Igła
Pin Missle  Pocisk z Igieł
Leer    Łypanie
Bite    Ugryzienie
Growl    Warczenie
Roar    Ryk
Sing    Śpiew
Supersonic  Ultradźwięki
SonicBoom  Grom Dźwiękowy
Disable    Wyłączenie
Acid    Kwas
Ember    Żar
Flamethrower  Miotacz Ognia
Mist    Mgła
Water Gun  Wodna Broń
Hydro Pump  Pompa Wodna
Surf    Surfowanie
Ice Beam  Lodowy Promień
Blizzard  Zamieć Śnieżna
Psybeam    Psychopromień
BubbleBeam  Bąblopromień
Aurora Beam  Promień Zorzy
Hyper Beam  Hiperpromień
Peck    Dziobanie
Drill Peck  Świdrodziób
Submission  Poddanie Nieoficjalny Przewodnik Trenera
Low Kick  Niski Kop
Counter    Kontra
Seismic Toss  RzutSejsmiczny
Strength  Siła
Absorb    Absorpcja
Mega Drain  Mega Wyssanie
Leech Seed  NasionoPijawka
Growth    Wzrost
Razor Leaf  Ostry Liść
SolarBeam  PromieńSolarny
PoisonPowder  Trujący Pyłek
Stun Spore  Pyłek Paraliżu
Sleep Powder  Pyłek Snu
Petal Dance  Taniec Płatków
String Shot  Strzał Nicią
Dragon Rage  Smoczy Gniew
Fire Spin  Wir Ognia
ThunderShock  ElektroWstrząs
Thunderbolt  Błyskawica
Thunder Wave  Fala Piorunów
Thunder    Piorun
Rock Throw  Rzut Skałą
Earthquake  Wstrząs
Fissure    Szczelina
Dig    Zakopanie
Toxic    Toksyny
Confusion  Konfuzja
Psychic    Psychokineza
Hypnosis  Hipnoza
Meditate  Medytacja
Agility    Zwinność
Quick Attack  Szybki Atak
Rage    Wściekłość
Teleport  Teleportacja Nieoficjalny Przewodnik Trenera
Night Shade  Nocny Cień
Mimic    Mimikra
Screech    Skrzeczenie
Double Team  Rozdwojenie
Recover    Uzdrowienie
Harden    Utwardzanie
Minimize  Minimalizacja
SmokeScreen  Zasłona Dymna
Confuse Ray  Mylący Promień
Withdraw  Wycofanie się
Defense Curl  KulenieObronne
Barrier    Bariera
Light Screen  Ekran Świetlny
Haze    Mgiełka
Reflect    Odbicie
Focus Energy  Skupienie
Bide    Cierpliwość
Metronome  Metronom
Mirror Move  Lustrzany Ruch
Selfdestruct  Autodestrukcja
Egg Bomb  Jajeczna Bomba
Lick    Polizanie
Smog    Smog
Sludge    Muł
Bone Club  Atak Kością
Fire Blast  Podmuch Ognia
Waterfall  Wodospad
Clamp    Zatrzaśnięcie
Swift    Gwiezdny Pęd
Skull Bash  Atak Głową
Spike Cannon  Kolcodziało
Constrict  Ściśnięcie
Amnesia    Amnezja
Kinesis    Kineza
Softboiled  Jajo Na Miękko
Hi Jump Kick  Wykop z Kolana
Glare    Wzrok Węża
Dream Eater  Pożeracz Snów
Poison Gas  Trujący Gaz
Barrage    Ogień Zaporowy
Leech Life  Wyssanie Życia
Lovely Kiss  Buziak
Sky Attack  Podniebny Atak
Transform  Transformacja
Bubble    Bąbelki
Dizzy Punch  Błędna Pięść
Spore    Zarodniki
Flash    Błysk
Psywave    Psychofala
Splash    Pluskanie
Acid Armor  Kwasowa Zbroja
Crabhammer  Krabi Młot
Explosion  Eksplozja
Fury Swipes  Dzika Furia
Bonemerang  Kościorang
Rest    Odpoczynek
Rock Slide  Skalna Lawina
Hyper Fang  Hiper Kieł
Sharpen    Zaostrzenie
Conversion  Konwersja
Tri Attack  Trójatak
Super Fang  Super Kieł
Slash    Siekanie
Substitute  Zastępca
Struggle  Szamotanie
Sketch    Szkic
Triple Kick  Potrójny Kop
Thief    Złodziejaszek
Spider Web  Pajęcza Sieć
Mind Reader  Czytanie Myśli
Nightmare  Koszmar
Flame Wheel  Krąg Płomieni
Snore    Chrapanie
Curse    Klątwa
Flail    Wymachiwanie
Conversion 2  Konwersja 2
Aeroblast  Aerobuch
Cotton Spore  Bawełniany Pył
Reversal  Odwrócenie
Spite    Złośliwość
Powder Snow  Śnieżny Pył
Protect    Ochrona
Mach Punch  Machowa Pięść
Scary Face  Straszna Twarz
Faint Attack  Znikający Atak
Sweet Kiss  Słodki Buziak
Belly Drum  BębniącyBrzuch
Sludge Bomb  Bomba z Mułem
Mud-Slap  Rzut Błotem
Octazooka  Ośmiozooka
Spikes    Kolce
Zap Cannon  Elektrodziało
Foresight  Przezorność
Destiny Bond  Więź Losu
Perish Song  Pieśń Zguby
Icy Wind  Lodowaty Wiatr
Detect    Wykrycie
Bone Rush  Rzut Kośćmi
Lock-On    Naprowadzenie
Outrage    Oburzenie
Sandstorm  Burza Piaskowa
Giga Drain  Giga
Endure    Wytrwanie
Charm    Urok
Rollout    Walec
False Swipe  FałszyweCięcie
Swagger    Zuchwałość
Milk Drink  Łyk Mleka
Spark    Iskra
Fury Cutter  WściekłeCięcie
Steel Wing  Skrzydło Stali
Mean Look  Złe Spojrzenie
Attract    Zwabienie
Sleep Talk  Lunatykowanie
Heal Bell  LeczniczyDzwon
Return    Powrót
Present    Prezent
Frustration  Frustracja
Safeguard  Zabezpieczenie
Pain Split  Podział Bólu
Sacred Fire  Święty Ogień
Magnitude  Siła Wstrząsu
DynamicPunch  DynamicznyCios
Megahorn  Megaróg
DragonBreath  Smoczy Oddech
Baton Pass  Sztafeta
Encore    Bis
Pursuit    Pościg
Rapid Spin  Nagły Obrót
Sweet Scent  Słodki Zapach
Iron Tail  Żelazny Ogon
Metal Claw  Metalowy Szpon
Vital Throw  Rzut Witalny
Morning Sun  Poranne Słońce
Synthesis  Fotosynteza
Moonlight  Blask Księżyca
Hidden Power  Ukryta Moc
Cross Chop  Krzyżowy Cios
Twister    Tornado
Rain Dance  Taniec Deszczu
Sunny Day  SłonecznyDzień
Crunch    Schrupanie
Mirror Coat  Lustropowłoka
Psych Up  Autosugestia
ExtremeSpeed  Megaszybkość
AncientPower  Pradawna Moc
Shadow Ball  Kula Cienia
Future Sight  Wizja
Rock Smash  Łupacz Kamieni
Whirlpool  Wir
Beat Up    Pobicie
Fake Out  Ogłuszenie
Uproar    Hałas
Stockpile  Zbieranie
Spit Up    Wyplucie
Swallow    Przełknięcie
Heat Wave  Fala Ciepła   
Hail    Grad
Torment    Udręka
Flatter    Pochlebstwo
Will-O-Wisp  Ognik
Memento    Memento
Facade    Brawura
Focus Punch  Skupiona Pięść
SmellingSalt  Sól Trzeźwiąca
Follow Me  Chodź Za Mną
Nature Power  Siła Natury
Charge    Ładunek
Taunt    Drwiny
Helping Hand  Pomocna Dłoń
Trick    Sztuczka
Role Play  Gra Aktorska
Wish    Życzenie
Assist    Asysta
Ingrain    Zakorzenienie
Superpower  Supersiła
Magic Coat  Warstwa Magii
Recycle    Recykling
Revenge    Zemsta
Brick Break  Łamacz Cegieł
Yawn    Ziewanie
Knock Off  Wytrącenie
Endeavor  Śmiałek
Eruption  Erupcja
Skill Swap  WymianaTalentu
Imprison  Uwięzienie
Refresh    Odświeżenie
Grudge    Uraza
Snatch    Chwytanie
Secret Power  Tajemna Moc
Dive    Nurkowanie
Arm Thrust  Natarcie
Camouflage  Kamuflaż
Tail Glow  Świecący Ogon
Luster Purge  Połysk Czystki
Mist Ball  Mglista Kula
FeatherDance  Taniec Piór
Teeter Dance  ChwiejnyTaniec
Blaze Kick  Ognisty Wykop
Mud Sport  Zabłocenie
Ice Ball  Lodowa Kula
Needle Arm  Igłoramię
Slack Off  Rozluźnienie
Hyper Voice  Hiper Głos
Poison Fang  Trujący Kieł
Crush Claw  Kruszący Pazur
Blast Burn  Wybuch Ognia
Hydro Cannon  Hydrodziało
Meteor Mash  Cios Meteoru
Astonish  Zaskoczenie
Weather Ball  Pogodowa Kula
Aromatherapy  Aromaterapia
Fake Tears  Fałszywe Łzy
Air Cutter  Cięcie Wiatru
Overheat  Przegrzanie
Odor Sleuth  Węszenie
Rock Tomb  Kamienny Grób
Silver Wind  Srebrny Wiatr
Metal Sound  MetalowyDźwięk
GrassWhistle  TrawowyGwizdek
Tickle    Łaskotki
Cosmic Power  Kosmiczna Moc
Water Spout  Chluśnięcie
Signal Beam  Sygnalizator
Shadow Punch  Pięść Cienia
Extrasensory  Pozazmysłowość
Sky Uppercut  Podniebny Hak
Sand Tomb  Piaskowy Grób
Sheer Cold  Czyste Zimno
Muddy Water  Mętna Woda
Bullet Seed  Pocisk Nasion
Aerial Ace  As Przestworzy
Icicle Spear  Lodowy Oszczep
Iron Defense  Żelazna Obrona
Block    Blok
Howl    Wycie
Dragon Claw  Smoczy Pazur
Frenzy Plant  SzalonaRoślina
Bulk Up    Naprężenie
Bounce    Wybicie
Mud Shot  Strzał Błotem
Poison Tail  Zatruty Ogon
Covet    Pożądliwość
Volt Tackle  Woltowy Cios
Magical Leaf  Magiczny Liść
Water Sport  Rozchlapanie
Calm Mind  Spokój Umysłu
Leaf Blade  Ostrze Liścia
Dragon Dance  Smoczy Taniec
Rock Blast  Wybuch Skał
Shock Wave  Rażąca Fala
Water Pulse  Puls Wody
Doom Desire  Chęć Zagłady
Psycho Boost  Psycho Wzrost
Roost    Grzęda
Gravity    Grawitacja
Miracle Eye  Cudowne Oko
Wake-Up Slap  Rozbudzenie
Hammer Arm  Pięść Młota
Gyro Ball  Żyroskop
Healing Wish  ŻyczenieWigoru
Brine    Solanka
Natural Gift  Dar Natury
Feint    Zmyłka
Pluck    Skubanie
Tailwind  Wiatr w Plecy
Acupressure  Akupresura
Metal Burst  Pękanie Metalu
U-turn    Odwrót
Close Combat  Zwarcie
Payback    Odpłata
ASsurance  Zapewnienie
Embargo    Embargo
Fling    Rzut
Psycho Shift  Zmiana Woli
Trump Card  Karta Atutowa
Heal Block  Blok Leczenia
Wring Out  Wyciskanie
Power Trick  Sztuczka Mocy
Gastro Acid  Kwas Żołądkowy
Lucky Chant  Radosna Pieśń
Me First  Najpierw Ja
Copycat    Naśladowca
Power Swap  Zamiana Mocy
Guard Swap  Zamiana Gardy
Punishment  Kara
Last Resort  OstatniaSzansa
Worry Seed  ZiarnoZgryzoty
Sucker Punch  Tandetna Pięść
Toxic Spikes  ToksyczneKolce
Heart Swap  Zamiana Serc
Aqua Ring  Wodny Krąg
Magnet Rise  MagnetycznyLot
Flare Blitz  Błysk Płomieni
Force Palm  Dłoń Mocy
Aura Sphere  Sfera Aury
Rock Polish  Wypolerowanie
Poison Jab  Trujący Cios
Dark Pulse  Mroczny Puls
Night Slash  Nocne Cięcie
Aqua Tail  Wodny Ogon
Seed Bomb  Bomba Nasienna
Air Slash  Ostrze Wiatru
X-Scissor  KrzyżoweCięcie
Bug Buzz  Brzęczenie
Dragon Pulse 
Dragon Rush  Pośpiech Smoka
Power Gem  Klejnot Mocy
Drain Punch  WysysającyCios
Vacuum Wave  Fala Próżni
Focus Blast  SkupionyWybuch
Energy Ball  Kula Energii
Brave Bird  Dzielny Ptak
Earth Power  Moc Ziemii
Switcheroo  Wymiana
Giga Impact  Giga Wstrząs
Nasty Plot  Złowrogi Plan
Bullet Punch  Pociskowy Cios
Avalanche  Lawina
Ice Shard  Odłamek Lodu
Shadow Claw  Pazur Cienia
Thunder Fang  Kieł Gromu
Ice Fang  Lodowy Kieł
Fire Fang  Ognisty Kieł
Shadow Sneak  Atak Cieniem
Mud Bomb  Bomba Błotna
Psycho Cut  Psycho Cięcie
Zen Headbutt  Taran Zen
Mirror Shot  LustrzanyCios
Flash Cannon  Błyskodziało
Rock Climb  Wspinaczka
Defog    Odmglenie
Trick Room  Pokój Podstępu
Draco Meteor  Smoczy Meteor
Discharge  Rozładowanie
Lava Plume  Pióropusz Lawy
Leaf Storm  Burza Liści
Power Whip  Bicz Mocy
Rock Wrecker  Głazodziało
Cross Poison  KrzyżoweTrucie
Gunk Shot  Kleisty Strzał
Iron Head  Żelazna Głowa
Magnet Bomb  BombaMagnesowa
Stone Edge  Skalna Krawędź
Captivate  Urzekanie
Stealth Rock  PułapkaKamieni
Grass Knot  Trawowy Supeł
Chatter    Paplanie
Judgment  Osąd
Bug Bite  Kąsanie Robaka
Charge Beam  PromieńŁadunku
Wood Hammer  Drzewny Młotek
Aqua Jet  Strumień Wody
Attack Order  Rozkaz Ataku
Defend Order  Rozkaz Obrony
Heal Order  RozkazLeczenia
Head Smash  WalnięcieGłową
Double Hit  Podwójny Cios
Roar of Time  Ryk Czasu
Spacial Rend  KosmoRozdarcie
Lunar Dance  Lunarny Taniec
Crush Grip  MiażdżącyChwyt
Magma Storm  Magmowa Burza
Dark Void  Otchłań Mroku
Seed Flare  Nasienna Raca
Ominous Wind  Złowrogi Wiatr
Shadow Force  Siła Cienia

Ostatnio edytowany przez kowalt (2012-09-10 15:31:01)