Polskie ataki.

Moon · 2012-09-09 11:56:23

Ktoś kiedyś napisał, że to forum jest na podstawie Anime... Z tego wniosek prosty, należy dodać polskie nazewnictwo ataków ^^ Proste. Trochę nienaturalnie wyglądają te wszystkie Water Guny i Embery. Ja osobiście grając na PBF zawsze trafiałam na angielskie nazwy, aczkolwiek teraz jakoś mi się to jakoś przejadło. (Zapewne się to nie przyjmie x3 Większość polskich nazw jest kiczowata ^^)

White · 2012-09-09 12:02:07

Jestem na Nie, bo nie podobają mi się polsie nazwy, np.:

- Elektryczny Szok (tfu!)
- Naostrzone Pazury (błe, Hone Claws lepsze)
- Laser/Spojrzenie (to w końcu co? Leer = Laser, ale Spojrzenie bardziej pasuje )

W dodatku trzeba by na wikinezce tłumaczyć ataki. Tfuj!

Moon · 2012-09-09 12:04:55

Oj tam. Wystarczy zrobić listę przetłumaczonych ataków i umieścić na forum. ^^

White · 2012-09-09 12:13:17

Ciekawe kto by się tego podjął . Można by ukraść z czyjegoś forum . No dobra żart. Mi się na przykład nie chce .

Moon · 2012-09-09 12:14:20

No wiesz. Ja mogłabym na przykład

Hiroshi · 2012-09-09 12:21:29

Zacznijmy od tego White, że:
Laser = Chytre Spojrzenie
A po drugie tych ataków jest trochę a powiem, że ja z Ang. nie jestem dobry. A bardzo mało osób jest dobrym z tego przedmiotu, a nawet jeśli są to będzie trudno znaleźć osobę której się chce. Ale skoro ty Moon chcesz to nie ma problemu, ja co jakiś też pomagał co mogę.

Moon · 2012-09-09 12:26:09

Większość tłumaczeń jest na wikiniezce, resztę raczej dam sobie radę sama. Jak będę miała chwilę czasu to się tym zajmę.

Hiroshi · 2012-09-09 12:27:39

Skoro chcesz to nie mam przeciw wskazań, akurat Artemis jest chętny do edytowania kp i poprawiania ich ^o^ .

White · 2012-09-09 12:29:52

http://wiki.pokemonpl.net/Leer
Jednak Laser

Hiroshi · 2012-09-09 12:33:39

No masz dowód, że ja mam racie:
http://img89.imageshack.us/img89/429/beztytuubyn.png

White · 2012-09-09 12:44:45

Dobra, już nie chcę się wykłócać -.-. Ale i tak tego nie uznaję .

Hiroshi · 2012-09-09 17:34:38

Temat zamknięty.

Ogłoszenie

#1 2012-09-09 11:56:23

Polskie ataki.

#2 2012-09-09 12:02:07

Re: Polskie ataki.

#3 2012-09-09 12:04:55

Re: Polskie ataki.

#4 2012-09-09 12:13:17

Re: Polskie ataki.

#5 2012-09-09 12:14:20

Re: Polskie ataki.

#6 2012-09-09 12:21:29

Re: Polskie ataki.

#7 2012-09-09 12:26:09

Re: Polskie ataki.

#8 2012-09-09 12:27:39

Re: Polskie ataki.

#9 2012-09-09 12:29:52

Re: Polskie ataki.

#10 2012-09-09 12:33:39

Re: Polskie ataki.

#11 2012-09-09 12:44:45

Re: Polskie ataki.

#12 2012-09-09 17:34:38

Re: Polskie ataki.

Stopka forum